The first executive decision

Women, yes it all comes down to women.  Where do they fit in a Jewish history library?  Those nice ladies hanging out at 305 were causing me some distress, you see, they don't exist in my catalog.  That is right, nowhere.  My catalog has two fields for cataloging location.  One is the call number field, which is Dewey/Scholem and the second is "Shelf  Number."  Any number can appear in the Dewey/Scholem space, but then I need to figure out where to squeeze it on the shelf.

My first questions were whether these books do really apply to Jewish History.... and yes, they do.  Female Immigrants to Israel, and the Women's right to vote  in Israel during the 1920's should be in the catalog...but where? The only other 305 book was placed with 320(9) and 330(9) which are Political Science and Economy in Eretz Yisrael.  Meh...doesn't work so well for me. So, I looked further... 301.2, 370, 200  are all hanging out together (Education, Culture, Religion in Israel).  And now, so will the ladies...hanging in KD (the shelf number).  I hope they enjoy themselves there.

Subject Headings--מילות מפתח

Yes, still in Library Land here...if you want to know about my knitting, or something else go away and come back some other time.

Being in a bi-lingual library poses problems.  The majority of our materials are in Hebrew, but some are in English and a few in other languages.  (We have  a huge periodical collection in Italian, but that is an issue for another day.)

I had the other issue of books in two languages, for now I'm just cataloging them in Hebrew, and we will see what I do when we update the catalog (and that is another issue for another day.)  So, English language books should be easy for this native speaker, right? Wrong!  The ULI gives English subject headings for these books...which is somewhat logical, but if you are a bi-lingual Israeli, looking for books in the catalog, are you really going to search for your subject heading both in English and in Hebrew?  Are all the English subject headings cross-referenced to a Hebrew subject heading? (Maybe that is possible, if so, please teach me!) Anyway, it seems to be that the best thing to do for our majority Hebrew audience is to use Hebrew subject headings for English books as well. That way everything comes up together, and you can decide if you want to cut your teeth on the English or not. And nobody misses books that would have been appropriate.

Any thoughts from my librarian friends?

Also, any ASMI members going to the Workshop day at Yad Ben Zvi at the end of the month? I"ll be there, and would love to meet you!


***Another win for me! Asked the director if I could take the uncataloged non-Hebrew/non-English books and put them in storage for the future so I could have more space behind my desk and focus on the relevant languages...he gave me the thumbs up!

Anemone fields in Shokeda

IMG_0958, a photo by safranit on Flickr.

And for anyone who thinks that all I do is spend my time trying to understand Hebrew/Israeli cataloging, here is a picture from our vacation to the south.

More cataloging quandries..

Today, I've decided to "prep" a bunch of books and then do the actual cataloging within the computer tomorrow.  I've picked a random bunch of books, and am determining the Dewey/Sholem number and then the "shelf number" as it is called in my Orange Bible.

The challenges of today:

Life in the 300's.. in my catalog there are very few 300's that are used...a few regarding Arabs in Eretz Yisrael, some in the area of Education, Culture and Religion in Israel,  and that is about it.  I picked up a book about Holocaust Survivors living on kibbutzim, and the first number I picked was (9)972...which covers types of settlements in Israel....then I checked another library, and they used 307.776--the standard Dewey number for Kibbutzim.  So, on one hand, I have it right, but on the other, that number doesn't exist in my world.  Searched until I found another library who cataloged it with the (9)972.

Holocaust survivors, not living in Israel.  So, where is the home for survivors of the Holocaust who are living post-war in Bergen Belsen and the area which was occupied by the British in Germany post WWII?  Do you put it in the category of Holocaust, or is it about Jews in Germany?  Still puzzling that one out. 

So readers, would you like me to include book titles when I give my stories, or is it unnecessary additional information? (Seriously, we are librarians, is there such a thing as unnecessary information?)

Stay tuned for another exiting episode of the Dewey diaries....

Cataloger's block

I think cataloger's block is similar to writer's block.  You just hit a wall where you can't do anymore.  Today I hit it, but luckily I only have 30 minutes left of work, and I'm not going to be here for the next three days.  Hopefully I'll be able to recover.

What brought on this malady?  Well, I was picking books to catalog from the boxes and shelves surrounding me, and I came to a book "From Qumran to the Rabbinic Revolution: Conceptions of Impurity."  I'm not so sure it really fits with our collection as a history library, but I decided to see where it fits in.  So from my friends at Beit Berl, I see that the call number they gave is 296.561.  That is fair...it is squarely in the category of Judaism. So I look at my lovely chart provided by E (previous librarian).  There are two sections which cover this call number.  Here is a nice mini translation of what I have:

NA...........Judiaism (Philosophy, Halacha, Mussar, Kabbalah, Customs)  296.1 - 296.6
and further down
ND...........Judiasm (All subjects, located in the warehouse)  296.1 - 296.8

AAAAGHGHGHGHGHGHG

I know there is no space on the shelves, but how do I decide what goes on the shelves, and what goes straight to storage?

And what else is in storage?

O...................Hebrew Literature  892.4
......................General Literature 800
Q....................Hebrew Language  492.4
R...................General History.
S......................Bibliographies
V510-V609 & V632-V643...................Random chunks of the Biographies

And this doesn't even cover T (textbooks) which was supposedly in someone's office,  but she no longer works here.

And one other note, there are a few O,Q, R and S books on the shelves, because they were cataloged after the books were moved. Strike that S1 and S64 are on the shelf.

I have to keep repeating to myself "I am the librarian, I make the decisions..."  Hopefully I can convince myself of that!

Things that could make a cataloger cry

The little orange folder on my desk which was left by the previous librarian from here on forward to be known as E (more than seven years ago) is my key to the library.  It contains the call number as connected to the subject, as connected to the Dewey number.  It has information about some cataloging tips and other pieces of information.

On the first page of this fourteen page bible of mine are instructions about how to catalog something that is in both Hebrew and English.  Here is a translated quote from the book "When there is a book written in two languages, you don't want to catalog the book twice, you want the searcher to be able to find the book in two languages."  Ahhh E, how right you are.  I tried and tried to follow your instructions, but I couldn't get it to work.  The book is sitting on my desk waiting for me to get a spark of brilliance, or new software to get it right.

So, I decided to try to find another book which was in two languages that E previously cataloged.  And I found one! Browsed the shelves until I found something clearly in English and Hebrew.  I searched for the record by title, opened the record....but no Hebrew.  Then I got concerned.  Did a search by call number, and what do you know?  Yes, E cataloged the record twice. I guess I'll just put it in once and make a note when we finally get the software updated/changed I will add the second language and clean up all the double records in the catalog.

The Cataloging Game

The piles on my desk are shrinking...mostly because I've piled the books behind me.  I've shelf-read the whole collection, plus the section of books in the boss's office.  I still need to work on finding an appropriate library software program, but that will take some time.

I've gotten a bit farther with cataloging.  I've created a game.  I take a book, determine if it definitely is within the scope of the library, and then I attempt to read the back cover. (Most of the collection is Hebrew.)  I look at the cataloging schedule that was given to me, and I try to figure out where it goes.  Sometimes before I get to that point, I have to go to Wikipedia to determine historical time periods, or place names (so חלב means milk, but it is also Aleppo..who knew?)

Then I go to ULI....my new best friend.  A million subject heading possibilities for every title. size measurements and best of all, links to other libraries that hold the book...and some even catalog in Dewey!  So far this has made my job much easier.  And back to work I go.....

Jewish Legion anybody?

I think I should rename my blog the lost librarian. I'm three weeks into my new job, and I am enjoying it, but I've decided I can't avoid the cataloging any longer. My blog is now going to become a place where I share my cataloging issues, because people on Facebook don't deserve to be inundated with long posts.

Before I come to the first issue, here is a list of what I'm using to catalog:

1. The homegrown system which is a combination of "Shalom and Dewey."  I have a list of letters, and for most of them, a Dewey or Shalom number that corresponds.

2.  A booklet that says "use this version" which is from 1981.  I believe it is Shalom, but it says on the cover "סדר המקצועות במדעי היהדות"

3.  ULI , or more specifically Beit Berl because I know they have Dewey, unlike the universities who mostly use LC.

So, the book of the day is "We are coming, unafraid: the Jewish Legions and the Promised Land in the First World War"  Looks like an interesting book, appropriate for a History Library, so lets go catalog it.

Steps taken:

1. Look inside the book, call number listed is 940.4, but that number doesn't appear on my list, or in the booklet I have.
2. Look on the list, hmm 933.4 sounds good Jewish History  current. so that would be F
3. Take a look in F...hmmm 90% antisemitism 10% hasidism....no clue...nothing from WWI
4. Look in our catalog, do we have anything on the Jewish Legion...nope not in Hebrew and not in English.
5. Let's try WWI in the catalog, ok the term used is "היסטוריה יהודית: מילחמת העולם הראשונה".   Ok, thats logical...where are those 16 books cataloged?

• Six of them are under T for Textbooks, next
• Two are under I which is Zionism, and different periods of Zionism (933.6, 933.61-63)
• Three in Biography, one in Jews from the US, one in general History, and one in Arabs in Eretz Yisrael.
• The last two are internally published books, so they are in another category.

So here I am, I've spent over an hour trying to figure out where this book should go in our collection.  I think I'm going to look at the Zionism books, because that is the closest to making sense...

But NO...I'm still new with the issues of Hebrew and this catalog...there are 5 books under "הגדודים העבריים" which I missed first time around because I stuck a yud in Gidud.....three are in KC.... Military organizations and units and Israeli Army.  

And so ends the first book of my Sunday.

Happiness

This article about happiness was very interesting.  It gave studies where happiness of the participants was increased.  One of the suggestion was keeping a weekly journal of gratitude.  I've tried the 30 days of gratitude journal on Facebook previously, and it just is too hard to come up with something e v e r y  s i n g l e  d a y!  I could see how weekly would be more effective.  So, I'm going to attempt to do 8 weeks of gratitude (through the end of December.) and then we will see about the future.

Week 1: Gratitude in the existence of modern medicine...more specifically antibiotics which my youngest two have been taking in the past few weeks.

23 דברים מס. 1 הבלוג

!כבר יש לי בלוג יותר מ אסור, אבל אף פעם לא ניסיתי בעברית

  אין לי מושג איך להתמודד עם ה"כיוון השני".

לפחות בכרום יש spellcheck!

Hebrew עברית

I've decided (rather on the spur of the moment) to do an online "course" which will give me some continuing education in Hebrew.  I don't know if my Hebrew is up for it, but I'd like to work on some professional development in Library Science, and from the Israeli side is the best way to do it.

The reason I'm sharing this here, is that I will be putting up weekly (I hope) posts in Hebrew connected to the work.  Here is the blog with information regarding the learning.

Wish me luck!

Family traditions

Every family has their own stories and traditions.  My favorite family tradition has probably reached about 25 years, so I think it is pretty solidly entrenched.

When my sister was maybe a teenager, maybe younger, my father threatened that he wanted to buy fake barf and put it in her bed so the would think her beloved cat had gotten sick there.  It took a while, but he finally found the appropriate barf, and placed it in her bed.  I'm not sure how surprised she was when she discovered it, but her logical retaliation was to place it in my father's bed.  I think he was more surprised than she ever was.  

And so, the barf started to make the rounds, everyone's bed, college dorm beds, wedding night hotel rooms... You get the idea.  One of the best was when my father placed it in my bed while I was away in college, thinking I'd be the next one sleeping there, but no--it was a friend of his who was spending the night!  

And there you have it...the family barf.  Currently residing in Israel, until the next package is shipped or the next visit...

Things worth sharing

I'm on a nearly complete Facebook fast for the ten days from Rosh Hashana through Yom Kippur.  I'm checking to see if I have messages, and will reply to them, and I also check to see if my name has been mentioned (via E-mail) but I'm not looking to see what others have posted.

So anyway, I feel that I've lost my outlet to share things worth sharing.  Maybe that is a good thing for the blog, because then I can share here...

I'm a long time fan of the NPR radio show, This American Life.  Other than the one show that had a segment on Israel, that I felt was inappropriate and inaccurate, I learn so much from the show.  Now I listen to it via  the Android App Podcast Addict on my phone (speakerphone in the car.)  The episode I listened to today was wonderful.  The theme was "back to school" but the story has such a wonderful twist to it!

Here it is:

Podcast mania

Since I got my new semi-smart phone, I've downloaded a great podcast program called Podcast Addict.  It allows me to download podcasts to listen to when I don't have an internet connection.  This works well for me in the car, on my drive to work.  I also have a hands-free speaker phone, so I can listen to it a bit louder and with a bit better quality.  Not great for music, but does the job for podcasts.

I started listening to the radio shows I enjoyed in America.  I'm a big fan of a few shows on NPR: This American Life, Wait, Wait Don't Tell Me, and of course Car Talk.  I then discovered that TED talks also have a podcast version.  TED can be a little more difficult to select, because many of them are highly visual, and that doesn't work when you are just listening to it in your car. TED talks are all across the board; education, science, music...there truly is something for everyone.

I found the one I heard today to be very moving.  Meg Jay is a clinical psychologist, and she talks about how your 20s are not a "throw away" decade.  As someone way past my 20s, you would think it wouldn't be relevant, but it was wonderful talk, and gave me lots to think about.  I think some of it is less relevant both in the religious world, and in Israel, because people are doing the army and then have to go to school/work to move on with their lives, also here people tend to get married younger (religious reasons).

Have a look:




I'll be posting more podcasts/videos as I find them, and I'd love to hear what you think about them.

Fifty things

I'm not at fifty yet....still have slightly more than half a decade to go, but this post about fifty things every woman should do by fifty was interesting.

Here are some of the things I've done:

Get around in a foreign country

Do their own taxes (but not since I married an accountant)

Change a tire 

 Unclog a drain

Tell which direction they are facing 

Put together a piece of "some assembly required" furniture 

Buy something crazy expensive just because they want it (the scary part is $100 is crazy expensive for me!)

And things I still need to learn:

Mix at least a few classic cocktails

 Jump a car battery 

Carve a turkey

Paint a room 

Apply makeup without a mirror 

 

Completed bunny

I had two knitting projects which just needed some final touches,  and I finally completed my "stash bunny" which is going to the daughter of one of my oldest friends.  I really want to make sonething else for her, but she had other knitting family members.  Hopefully the next one will also be finished soon.

I'm back!

I've taken a very long hiatus with blogging....so long that my other blog platform doesn't even exist anymore! Ooops!  I'm not sure where this blog is going to go, but I wanted to start sharing in a place other than Facebook.  Keep your eyes open,  maybe I'll even do something interesting!

This blog has moved

I can now be found at Blogsome.
So far it seems like an easierand more flexible program.

Come visit!!!! I'll be taking a few of my better posts with me.

A very special Family

Since we moved here we have been adopted by a wonderful family. They have three children who are as special as they are. Since we have known them, they have donated things to the absorption center, helped a family going through a conversion process, and they both work more than full time.

With the disengagement "situation", this family has impressed me even more...

• The daughter organized a gathering on Ben Yehuda street (downtown Jerusalem) for three days that is going under the title "Even if you support the disengagement, it still is painful." (Excuse my poor translation) They handed out flyers and sang songs together. It looks like it will be a continuting gathering.
• Their son has been down in Atzmona (one of the settlements) taking down the greenhouses so that they can be re-assembled in their new location. There are over 200 youth working down there to help get these greenhouses assembled.
• The couple themselves spent last Tuesday night in Nitzan helping the people who have been moved from their homes, to clean and get organized. This week I hope to join them in this task.

I wish more people would be like them...

On another note:

If you are in Israel, or know anyone who is, ask them what they are doing to help these people! There are at least four hotels in Jerusalem, a few at the Dead Sea, Ashkelon, Beer Sheva and many other places where these people are now located. It doesn't matter what you think of their politics, they are now homeless and need lots of help!

Mishaneh Makom Mishaneh Mazal*

Big changes are starting September 1. I have taken a new job at the Steven Spielberg Jewish Film Archive! My job is primarily cataloging films (in Hebrew & English). I've previously volunteered and worked there twice over the last 14 years. This time is for real. I'm excited about this opportunity to get back into my profession, even though it isn't an area that I am so interested in...I prefer computer work to cataloging.

The archive is located at Hebrew University, which is a bit of a schlep from home, but I hopefully will have a ride to work sometimes with another parent at Ariella's childcare. I also need to check into the possibility of other rides from the neighborhood.

My big girl is starting pre-K this year! Gan Hana will be her new school. I've heard very good things about it, but it isn't as close to home as her previous childcare. Also, the day only goes until 1PM, so I need to sign her up for "tzaharon" which is after care. This runs until 4 and isn't cheap (on Israeli salaries). Most of my money will be going to pay for the girl's childcare.

I hope this coming year will lead to more positive changes for us and Israel. I know I haven't written about what is happening in Gaza, and the Shomron, but I just want to say I am very heartened by the actions of my fellow Jerusalemites in regard to providing support for the people as they are moved to new locations. May they all find what they need to start a new home and a new life. Everyone knows how difficult it is to move when you make the decision yourself, but imagine if the decision has been made by someone else!


*Literally change your location, change your luck.